Vlaški paganizam u XII veku

Leave a comment

Vllehe

Vlasi

Godine  1173, srednjovekovni Navarski avanturista Benjamin Tudeljski, za vreme svojeg dugog putovanja od Španjolske do Svete Zemlje, prošao je kroz Italiju i Grčku. Kad je došao u grčki grad Zeitun (Lamia “Λαμία”), zabeležio je:

“Ovde počinje zemlja Velike Vlaške. Stanovnici se zovu Vlasi. Brzinom jelena, oni silaze u Vizantijsko Carstvo da ubijaju i pljačkaju. Niko ne može da ih napadne ratom, čak ni jedan car ili kralj ne može da vlada njima. Oni ne žive po hrišćanskim običajima i daju sami sebi jevrejska imena, zato neki kažu da su Jevreji i da deru Hrišćane, umesto da ih ubiju, kao što rade Grcima.”

“Poreklo Vlaha” Theodora Capidana i Constantina Noea

Etnologijska štamparska Kuća, Bukurešt 2008

Kogaion

Ο Βλαχικός Παγανισμός του 12ου αιώνα

Leave a comment

Βλάχοι

Το 1173, ο Βενιαμίν από την Τουντέλα, στο ταξίδι του από την Ισπανία προς την Ιερουσαλήμ, πέρασε από την Ιταλία και από την Ελλάδα, για να ξεκινήσει μετά για την Παλαιστίνη.

Όταν έφτασε στη Λαμία έγραψε:

<<Εδώ ξεκινάει η Βλαχία, οι κάτοικοι της οποίας ονομάζονται Βλάχοι.Γρήγοροι όπως τα ζαρκάδια, αυτοί κατεβαίνουν στη χώρα των Ελλήνων για να τους γδάρουν ζωντανοί και για να λεηλατήσουν. Κανείς δεν μπορεί να τους επιτεθούν σε πόλεμο και κανένας αυτοκράτορας δεν μπορεί να τους υποδουλώσει. Δεν τηρούν τα χριστιανικά ήθη και έθιμα και παίρνουν εβραϊκά ονόματα, λόγος για τον οποίο κάποιοι λένε ότι είναι εβραίοι και ότι τους χριστιανούς τους γδέρνουν αντί να τους σκοτώσουν, όπως κάνουν με τους Έλληνες.>>

Αναρτήθηκε από Kogaion

Valakiansk hedenskap på 1200-tallet

Leave a comment

Vllehe

Valakianerne

I 1173 reiste Benjamin av Tudela, fra Navarra, ut på en lang reise fra Spania til det hellige land, og på hans reise, passerte han gjennom Italia og Hellas. den dag han nådde den greske by ved navn Zeitun (Lamia “Λαμία”), så noterte han ned :

“Her begynner det store land; Walachia. Innbyggerne er kalt vlakere, med en hjorts ritt  reiste de inn i det Byzantiske Riket for å drepe og plyndre. Ingen hadde kunnet angripe dem gjennom krig, ikke engang en keiser eller konge skulle regjere over de. De lever ikke under kristne tradisjoner og de gir hverandre jødiske navn, på grunn av dette, sier noen at de er jøder som skjærer huden av kristne, istedet for å drepe dem, som de gjør med grekerne.”

Skrevet av Kogaion

Wallachian paganism in XII century

Leave a comment

In 1173, the medieval Navarrese adventurer Benjamin of Tudela, in his long travel from Spain to Holy Land, pass through Italy and Greece. More